|
www.penand.co.kr ▷ 문법용어정리 ▷ 자동사(Intransitive Verb) / 타동사(Transitive Verb) |
 ▷ 자동사(Intransitive Verb) / 타동사(Transitive Verb) 자동사는 주어 스스로의 행동으로 끝나고, 그 동작이 다른 대상에 영향을 주지 않는 동사입니다. 타동사는 그 반대입니다. 동사에 영향을 받는 대상(명사:목적어)이 존재한다는 거죠. Caesar died. 시저는 죽었다. - 이걸로 끝이죠. die라는 동사는 다른 대상에 영향을 주지 않습니다. kill이란 동사와 비교해 보면 그 차이가 분명히 구분됩니다. Brutus killed Caesar. 브루터스가 시저를 죽였다. kill이란 동사에 영향을 받는 대상, 즉, 누구를, 무엇을 kill한다는 것인지 그 정보가 뒤에 나온다는 거죠. 구조적 특징을 보면, 자동사 다음에는 명사(목적어)가 나오지 않겠죠? 반면 타동사 다음에는 반드시 그 타동사에 영향을 받는 대상이 나와야 하는 거죠. 한번 생각해 보세요. -자동사, 타동사, 1형식동사, 2형식동사...이렇게 몽땅 외워야 할까? -동사는 대부분 자동사, 타동사 둘다 가능하던데... -같은 동사라도 자동사일 때와 타동사일 때, 의미가 완전히 다를 때도 있고... -approve=승인하다, 분명히 타동사일것 같은데..., -'approve the plan'과 'approve of the plan'은 뭐가 다른 거지? 이런 문제를 모두 외워서 해결하려면 한도 끝도 없겠죠? 가장 효과적인 방법은 '기준'을 잡는 것입니다. 어떤 것을 기준으로 잡아야 할까요? 일단 그 단서는 '구조'에 있습니다. 단어 이전에 구조, 구조에는 이미 그 단어의 의미를 짐작하게 해주는 단서가 있습니다. 타동사 구조 : 동사 다음 명사 이 구조가 의미하는 것은, 동사가 명사에 어떤 영향을 준다는 것입니다. disarm이라는 조금 어려운(?) 동사로 예를 들어 보겠습니다. arm은 명사로 '무기'라는 의미가 있죠? dis라는 접두사가 붙어서 무기를 없애다. 즉, 우리말로는 '무장해제'와 관련된 의미가 됩니다. You disarm, or we will disarm you. 같은 동사(disarm)인데, 한 문장 속에서 앞에는 자동사, 뒤에는 타동사로 쓰였습니다. 그럼 의미가 어떻게 될까요? 정확한 의미는, "(너희가 스스로) 무장해제를 하라, 그렇지 않으면, 우리가 너희를 무장해제 시키겠다."입니다. 같은 동사라도 구조가 다르면 의미가 달라질 수 있는건 자연스러운 것입니다. disarm이란 동사를 '자동사도 되고, 타동사도 되고, 그때마다 의미가 달라지는 동사"라고 단어장에 정리해 놓고 억지로 외워야 할까요? 아니죠! 늘 문장을 볼때 마다, 관점에서 구조를 보고 단서를 찾는 습관으로 거부감없이 자주 그런 문장에 우리를 노출시키면 되는 거죠. 실제로, You disarm, or we will disarm you. 이 문장은, 2002년, 전 미국대통령 부시가 한 연설에서 "You disarm, or we will."이라고 해서 구설수에 올랐던 문장입니다. 대통령이 자동사와 타동사를 구분하지도 못한다는 비난을 받았었죠. 부시가 말한 대로 하면 You disarm, or we will (disarm). -" 너희가 무장해제하지 않으면 우리가 (우리를) 무장해제할 거다." 즉, 뒤에 disarm이 자동사로 해석되어 엉뚱한 의미가 되는 거였지요. ^^;) 우리가 여기서 얻을 수 있는 교훈 하나. 그네들도, 심지어 미국의 대통령조차도 가끔은 자동사 타동사를 혼동한다. ^^ 쉽지 않은 건 사실이지만, 처음부터 지레 겁먹고 너무 어렵고 복잡하게만 생각할 필요는 없겠죠? 일단 기준은 간단하게 '동사 다음엔 명사'라고 잡아두고, 그런 구조로 나오면 동사와 명사가 어떤 의미관계가 되는지 생각해 보고, 명사가 없으면(즉, 목적어가 안보이면) 왜 없는 건지, 동사의 의미는 어떻게 되는 건지를 한번 생각해 보는 습관을 가져가면 되는 거죠. '펜과 그리고' P/E/N/A/N/D www.penand.co.kr 2005 Copyright all reserved by P/E/N/A/N/D 
|