|
www.penand.co.kr ▷ 문법용어정리 ▷ 가정법 unless |
 ▷ unless = if~ not? 일반적으로 이렇게 공식처럼 암기하고 있게 되죠? 간단해 보이지만, 실상 글을 읽을 때, 또 내가 unless표현을 쓰려고 하면 생각보다 엄청나게 혼동이 됩니다. I'll get there at 7 unless the bus is not on time. 이 문장을, unless = if~ not 공식으로 해석해 보세요. unless뒤에 또 not이 있으니까.. 부정에 부정은 긍정... 그러니까... 7시까지 가겠다...if the bus is on time. 버스가 제시간에 오면... 간신히 번역이 된 느낌이지만, 사실 그 느낌이 잘 살아나지도 않죠? 공식을 사용해서 우리말로 억지로 번역하고 보면, 마치 7시까지 못갈 것 같다는 느낌마저 들고.... unless는 이렇게 정리해 두세요. "unless = 만일 예외가 있다면...~일 때 뿐이다." 그럼 한결 쉽죠. I'll get there at 7 : 7시까지 갈께 unless the bus is not on time. : 예외가 있다면, 버스가 제시간에 오지 못할 때 뿐이야. 이런, 이변(?)이 없는 한, 7시까지 가겠다는 의사가 정확히 전달되죠? 해석하기도 쉽고, unless란 표현을 사용하기도 한결 수월하죠? 잠자리에 들때만 빼고, 전 늘 안경을 씁니다. - unless로 표현하면, I always wear glasses unless I go to bed. 항상 ~합니다. 예외가 있다면, unless~ '펜과 그리고' P/E/N/A/N/D www.penand.co.kr 2005 Copyright all reserved by P/E/N/A/N/D 
|